Nouvel An Chinois : quels cadeaux offrir (éviter) selon la tradition chinoise?

Le Nouvel An Lunaire est un moment important de l’année en Asie. Cette fête est marquée par les traditions, la famille et le partage. À cette occasion, il est de tradition d’offrir des cadeaux afin de témoigner son affection et de souhaiter santé, prospérité et chance à ses proches. Ces cadeaux doivent être utiles, soigneusement emballés, et idéalement offerts en nombre pair. Le choix du présent ne se fait pas au hasard : il doit tenir compte de l’âge, du statut social et du lien que l’on entretient avec la personne.

Les cadeaux traditionnels :

Les cadeaux traditionnels sont généralement offerts aux hôtes, à la famille ou aux aînés, en signe de respect et de reconnaissance. Chaque cadeau possède une signification particulière dans la culture chinoise.

Le grand classique est le panier de fruits frais. Ce cadeau porte-bonheur symbolise la reconnaissance et l’abondance envers ses hôtes. Les fruits les plus appréciés sont les mandarines et les oranges, symboles de richesse et de chance, et les pommes, symbole de paix et d’harmonie. En revanche, il faut éviter les poires, car elles symbolisent la séparation dans la tradition chinoise.

Offrir de l’alcool haut de gamme est également un geste très apprécié, notamment envers les aînés ou les hôtes. Il est préférable de choisir des marques premium, gage de respect et de considération. Les alcools les plus offerts sont le vin, le whisky et le champagne.

Le thé de qualité est un symbole culturel très important. Il occupe une place centrale dans la culture chinoise. En offrir à sa famille ou à ses proches est un geste attentionné et respectueux. Il est conseillé de privilégier le thé en feuilles plutôt que les sachets, et si possible provenant d’une région réputée.

Autres cadeaux sont également appréciés.

Les ustensiles de cuisine et les arts de la table symbolisent la stabilité, le confort et l’abondance du foyer. Cela peut inclure des casseroles de haute qualité, de la céramique traditionnelle ou de la vaisselle élégante.

Les cadeaux liés à la santé et au bien-être sont très populaires. Les tonics traditionnels comme le ginseng, le nid d’hirondelle comestible, les baies de goji ou les noix sont particulièrement valorisés. On peut également offrir du miel ou des vitamines, de préférence de marques réputées.

Les accessoires et vêtements chauds, comme les gants, écharpes ou manteaux, sont également des cadeaux utiles et symboliques. Les appareils de confort et de relaxation, très appréciés par les aînés, représentent le bien-être et le soin du corps, comme les masseurs de pieds, les peignes de qualité ou les spas pour les pieds.

Les enveloppes rouges, appelées Hongbao, sont un incontournable du Nouvel An Chinois. Elles contiennent de l’argent et doivent respecter certaines règles : utiliser uniquement des billets neufs, offrir un montant pair, éviter le chiffre 4 associé à la mort, et privilégier les chiffres 6, 8 ou 9, symboles de chance, de richesse et de longévité.

Pour son ou sa partenaire, il est possible d’opter pour des cadeaux plus personnels, tels que des colliers, des cravates, des ceintures ou des portefeuilles.

5 cadeaux à ne surtout pas offrir

Certains objets sont synonymes de malchance. Même offerts avec de bonnes intentions, ils sont considérés comme un manque de respect. Voici 5 cadeaux à éviter :

Les fleurs coupées

Les fleurs coupées sont traditionnellement utilisées lors de funérailles. Elles sont donc à proscrire lors du Nouvel An Chinois. De plus, la couleur blanche est symbole de deuil et de mauvais augure. Il faut donc éviter :

• Les fleurs blanches

• Les objets de couleur blanche ou noire, qui sont également liés aux rites funéraires

Les objets donnant l’heure (montre, horloge)

Offrir une montre ou une horloge est très mal perçu. En chinois, cette expression est phonétiquement proche de celle utilisée pour accompagner quelqu’un vers sa fin, ce qui symbolise le temps qui s’écoule et attire la malchance.

Les objets tranchants

Tout objet tranchant, que ce soit des ciseaux, des couteaux ou autre, est à éviter. Ils symbolisent la rupture et la fin d’une relation.

Le parapluie

Le mot « parapluie » en chinois signifie rupture. Offrir un parapluie peut être interprété comme le souhait de mettre fin à la relation avec la personne qui reçoit le cadeau.

Les poupées

Les poupées, et particulièrement celles en tissu, sont considérées comme maléfiques dans certaines croyances. Elles attireraient les mauvais esprits.

Règles essentielles à respecter pour offrir un cadeau au Nouvel An Chinois

1. Le choix de la couleur de l’emballage

La couleur de l’emballage est primordiale. Le noir est symbole du mal et le blanc est associé aux funérailles. Il faut donc privilégier :

• Rouge : symbole de chance et de prospérité

• Jaune : couleur impériale, associée à la richesse et au pouvoir

• Bleu : symbole de guérison et d’immortalité

2. La valeur des cadeaux

La valeur du cadeau doit être équilibrée et proportionnelle à la situation économique du destinataire.

• Un cadeau bon marché peut être perçu comme un manque de générosité

• Un cadeau trop cher peut être jugé inapproprié, car le destinataire n’est pas forcément en mesure de lui offrir à son tour un cadeau de valeur équivalente

3. Ne pas ouvrir le cadeau immédiatement

Dans la tradition chinoise, il est mal vu d’ouvrir un cadeau devant la personne qui l’offre. Ce geste est considéré comme impoli. Il est préférable d’attendre un moment approprié, une fois seul.

Que vous célébriez le Nouvel An Lunaire lors d’un voyage en Chine, à Taïwan, au Vietnam ou dans une communauté asiatique à l’étranger, connaître ces traditions culturelles vous permettra d’éviter les impairs et de respecter les usages locaux.